Carrinho
0
0 €
Serviços de Tradução Certificada
Tradução de Documentos Empresariais
Tradução de relatórios, apresentações, contratos comerciais, políticas internas e comunicações corporativas. Você ganha clareza nas negociações internacionais, padronização da comunicação e mais confiança junto a parceiros e investidores. O processo inclui análise do material, definição de glossário corporativo, tradução por profissional especializado em negócios e revisão final focada em tom institucional. Ícones sugeridos: pasta de documentos, gráfico de crescimento, aperto de mãos.
Tradução Acadêmica e Científica
Tradução de artigos, teses, dissertações, resumos, pôsteres e projetos de pesquisa. O benefício é aumentar suas chances de publicação, visibilidade internacional e participação em congressos. O processo envolve leitura técnica do texto, pesquisa terminológica na área, tradução fiel ao conteúdo original e revisão para adequação às normas de revistas e instituições. Ícones sugeridos: livro aberto, microscópio, diploma.
Tradução Jurídica
Tradução de contratos, procurações, decisões judiciais, certidões e demais documentos legais. O cliente garante segurança jurídica, conformidade com exigências oficiais e redução de riscos em processos internacionais. O fluxo inclui análise do tipo de documento, tradução por profissional com experiência jurídica, atenção rigorosa à terminologia e, quando necessário, adequação a modelos exigidos por órgãos públicos. Ícones sugeridos: balança da justiça, martelo de juiz, contrato assinado.
Tradução Técnica e Industrial
Tradução de manuais, especificações técnicas, fichas de segurança, catálogos de produtos e documentação de engenharia. O benefício é operar equipamentos com segurança, reduzir erros de uso e facilitar treinamentos em diferentes países. O processo inclui análise do público-alvo, criação de glossário técnico, tradução precisa de termos específicos e revisão focada em clareza e usabilidade. Ícones sugeridos: engrenagem, chave de fenda, manual técnico.
Tradução de Marketing e Conteúdo
Tradução e adaptação de campanhas, slogans, posts para redes sociais, e-mails, catálogos e materiais promocionais. O objetivo é manter o impacto da mensagem, respeitando cultura e hábitos locais, para gerar mais engajamento e vendas. O processo combina tradução e transcriação: análise da marca, estudo do tom de voz, adaptação criativa do texto e revisão para garantir fluidez e persuasão. Ícones sugeridos: megafone, gráfico de marketing, balão de fala.
Tradução de Sites e Aplicativos
Tradução de sites institucionais, lojas virtuais, interfaces de aplicativos, mensagens do sistema e conteúdos de ajuda. Você amplia o alcance global da sua marca, melhora a experiência do usuário e aumenta conversões em diferentes idiomas. O processo inclui mapeamento de telas e páginas, tradução otimizada para SEO quando necessário, adaptação de botões e mensagens curtas e testes de contexto para garantir que tudo faça sentido na interface. Ícones sugeridos: globo com cursor, tela de computador, ícone de aplicativo.
O que nossos clientes dizem
"Recebemos as traduções sempre dentro do prazo e com excelente qualidade. A comunicação é clara e confiável em todas as etapas."
Ana Ribeiro
Gerente de Marketing
"As traduções jurídicas são precisas e consistentes. Confio plenamente no trabalho e na confidencialidade do serviço."
Carlos Mendes
Advogado Empresarial
"Entrega rápida, textos bem adaptados ao contexto técnico e suporte atencioso. Tornou nosso processo de localização muito mais simples."